1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
උපසිරැසි මූලාශ්‍රය: TLF උපසිරැසි කණ්ඩායම. පශ්චාත්-නිෂ්පාදනය: Sung1219.

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
පාසල වෙනස් කළ පිරිස්: Qiao Ba'er

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,500
මෙම උපසිරැසිය Renren Film සහ Television විසින් පරිවර්තනය කර නොමැත. රෙන්රෙන් ෆිල්ම් ඇන්ඩ් ටෙලිවිෂන් මේක යටපත් කරනවා විතරයි.

4
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
■

5
00:00:26,810 --> 00:00:28,270
එලේනා

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,450
මෙය ඔබගේ ජීවිතයේ අඳුරුතම දිනය විය හැකිය.

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,030
ඔබට ඔබේ මව අහිමි විය යුතුය

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,490
ඇය දැන් ඔබ සමඟ නැතත්

9
00:00:39,740 --> 00:00:41,370
නමුත් ඇය සැමවිටම ඔබට ආදරය කරනු ඇත

10
00:00:43,370 --> 00:00:46,210
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

11
00:00:46,330 --> 00:00:47,420
තාත්තේ, මට තේරෙනවා

12
00:00:51,050 --> 00:00:52,840
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ නොසිටිමි

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,720
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ

14
00:00:57,850 --> 00:00:59,470
ඔබ දිවුරන්න

15
00:01:01,850 --> 00:01:03,310
මම දිවුරනවා

16
00:01:08,400 --> 00:01:09,770
ඔහු ගොදුරු වූවන් අල්ලා ගනී ...

17
00:01:10,440 --> 00:01:11,820
මිනිසුන් අතුරුදහන් වෙමින් පවතී

18
00:01:12,610 --> 00:01:14,110
මිනීමැරුම

19
00:01:14,240 --> 00:01:15,200
අහංකාර සහ කුරිරු අපරාධයක්

20
00:01:15,280 --> 00:01:16,530
අපි ...

21
00:01:16,610 --> 00:01:17,570
...ඔබේ උපරිමය කරන්න...

22
00:01:17,660 --> 00:01:19,200
...මේ මිනිහව දඩයම් කරන්න

23
00:01:31,960 --> 00:01:35,750
එකතු කිරීම

24
00:01:40,510 --> 00:01:41,510
අනුක්‍රමික ඝාතකයා...

25
00:01:41,600 --> 00:01:44,310
...තවත් අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කළා, ඔහු එය කරනවා...

26
00:01:44,430 --> 00:01:47,310
මෙම නඩුව නගර ඉතිහාසයේ දරුණුතම අපරාධය බවට පත් විය.

27
00:01:47,390 --> 00:01:48,480
මෙම පෙර නොවූ විරූ මාලාවක්...

28
00:01:48,600 --> 00:01:50,820
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ...

29
00:01:51,150 --> 00:01:52,150
...ගොඩක් අයට ගෙදර ඉන්න බල කරනවා...

30
00:01:52,270 --> 00:01:53,730
... බියෙන් ජීවත් වන්න

31
00:01:56,740 --> 00:01:57,570
සුභ උදෑසනක්

32
00:01:57,660 --> 00:01:59,320
මෙවර අපට සහතික විය හැක්කේ එයයි

33
00:02:00,280 --> 00:02:04,700
මිනීමරුවා වින්දිතයාගේ නිවස, ව්‍යාපාර සහ සේවා ස්ථානය තුළට රිංගා ඇත.

34
00:02:05,580 --> 00:02:06,750
මිනීමැරුමක් කරන්න තවත් අවස්ථාවක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

35
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
කෙසේ වෙතත්

36
00:02:08,370 --> 00:02:09,880
ඔහු අපරාධ ස්ථානවලින් මිනිසුන්ව රැගෙන යන්නේ එක් අයෙකු බැගින්.

37
00:02:10,170 --> 00:02:12,380
මේ අය තවමත් ජීවතුන් අතර සහ අත්අඩංගුවේ පසුවන්න පුළුවන්

38
00:02:15,210 --> 00:02:17,840
50කට වැඩි පිරිසක් අතුරුදන්...

39
00:02:18,180 --> 00:02:20,180
... ශෝකයට පත් ප්‍රියයන් ප්‍රතිඵල සොයති...

40
00:02:20,300 --> 00:02:22,300
...බලධාරීහු සෝදිසියක් ආරම්භ කළහ

41
00:02:22,390 --> 00:02:24,680
ඒක හරි පුරවැසියන්, මේ ලිපි මාලාවේ තවත් මිනීමැරුමක් පසුගියදා සිදුවුණා.

42
00:02:24,810 --> 00:02:25,570
මිනීමරුවාගේ ක්‍රියාව පෙනෙන්නේ...

43
00:02:25,600 --> 00:02:27,310
... පින්තූරයක් නැත ...

44
00:02:27,390 --> 00:02:29,190
..පොලිසියට බැරි වෙන නිසා...

45
00:02:29,310 --> 00:02:31,400
ඔහුගේ චලනයන් අනුගමනය කරන්න...

46
00:02:34,280 --> 00:02:36,150
... අශික්ෂිත විලෝපිකයෙක් වගේ...

47
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
... ඔහු පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට පහර දෙයි

48
00:02:38,360 --> 00:02:39,570
ළමා තරුණ මහලු මිනිසා

49
00:02:39,660 --> 00:02:40,870
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම එක ලෙස සලකයි

50
00:02:41,160 --> 00:02:44,450
මෑතක දී අතුරුදන් වූ අයගෙන් එක් අයෙක් ද කෙළින්ම අපරාධවලට සම්බන්ධ අයෙකි.

51
00:02:44,740 --> 00:02:46,160
Arkin O'Brien යනු...

52
00:02:46,250 --> 00:02:48,830
...දෙවන පලාගිය පුද්ගලයා, ”ඔහු වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය දෙසට හැරුණේය.

53
00:02:48,910 --> 00:02:51,710
... උදව් ඉල්ලලා ටික වෙලාවකින් පැහැර ගත්තා.

54
00:02:51,830 --> 00:02:53,540
ඕ'බ්‍රයන් ගේ බිරිඳ ලීසා...

55
00:02:53,630 --> 00:02:55,670
...පසුගියදා මෙම පැහැරගැනීම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා

56
00:02:58,380 --> 00:03:00,300
කවුරු බැලුවත් කමක් නෑ

57
00:03:00,680 --> 00:03:03,970
අනේ එයාව අල්ලලා මේක බැලුවොත්...

58
00:03:04,510 --> 00:03:05,760
...කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න

59
00:03:06,680 --> 00:03:08,180
කරුණාකර...

60
00:03:08,310 --> 00:03:09,480
...ඔහුට යන්න දෙන්න

61
00:03:19,570 --> 00:03:21,410
අපි මේ මිනිහව ලුහුබඳින්න යනවා.

62
00:03:21,490 --> 00:03:24,700
අපි ඔහුව සොයා බලා අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

63
00:03:45,720 --> 00:03:47,810
හලෝ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

64
00:03:47,890 --> 00:03:50,230
බබා මට අද රෑ නිදාගන්න බැරි වෙයි

65
00:03:50,310 --> 00:03:51,560
මට වහනකම් වැඩ කරන්න ඕන

66
00:03:51,640 --> 00:03:54,400
නමුත් මම ඔබට එය කරන්නම්. මෙය විශේෂ ගාස්තුවකි.

67
00:03:54,480 --> 00:03:55,400
හරි

68
00:03:55,480 --> 00:03:56,980
ඔබ අමතන්නේ කාටද? එන්න එහෙනම්.

69
00:03:57,320 --> 00:03:58,820
අපි ඉක්මනට යමු

70
00:03:58,940 --> 00:03:59,570
හරි

71
00:03:59,650 --> 00:04:01,450
හරි, ඔබට විවේකයක් දෙන්න

72
00:04:01,570 --> 00:04:02,400
ඇත්තටම

73
00:04:02,490 --> 00:04:03,240
ඇත්තටම

74
00:04:03,320 --> 00:04:04,000
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා

75
00:04:04,280 --> 00:04:05,820
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

76
00:04:06,740 --> 00:04:08,240
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

77
00:04:23,430 --> 00:04:23,930
හෙලෝ මිසී

78
00:04:24,010 --> 00:04:25,390
ඔයා මොනවද කරන්නේ

79
00:04:25,510 --> 00:04:28,430
මම ඉගෙන ගන්නවා. බ්‍රයන්, මට යන්න දෙන්න.

80
00:04:28,510 --> 00:04:31,480
විශාලයි. ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර සාදයට රැගෙන යන්න.

81
00:04:31,560 --> 00:04:33,600
මම දන්නේ නැහැ. මට හොඳටම මහන්සියි.

82
00:04:33,690 --> 00:04:35,010
මම හිතන්නේ මම පසුව නිදාගන්නවා

83
00:04:35,270 --> 00:04:37,360
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා

84
00:04:37,480 --> 00:04:38,690
කවුළුවෙන් බලන්න

85
00:04:50,410 --> 00:04:51,580
විනාඩි පහකින් පහලට එන්න

86
00:04:51,660 --> 00:04:52,660
ස්තූතියි, මාකෝස්.

87
00:04:52,750 --> 00:04:54,710
දැන් අපි යමු නිකී ජොන්සන් සීන් එකට...

88
00:04:54,790 --> 00:04:56,110
අප වෙනුවෙන් වාර්තා කරන්න...

89
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
මෑත ප්‍රහාරයේ තත්වයන්

90
00:04:57,420 --> 00:04:59,920
අනුක්‍රමික ඝාතකයා තවත් අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කරයි

91
00:05:00,050 --> 00:05:04,010
මෙය මෙම නඩුව නගර ඉතිහාසයේ දරුණුතම අපරාධය බවට පත් කරයි.

92
00:05:04,300 --> 00:05:07,340
පෙර නොවූ විරූ කුරිරු අපරාධ මාලාවක්

93
00:05:07,430 --> 00:05:10,640
බොහෝ මිනිසුන්ට තම නිවෙස් අතහැර බියෙන් ජීවත් විය නොහැක.

94
00:05:10,720 --> 00:05:14,560
50කට වැඩි පිරිසක් අතුරුදන්, ඥාතීන් ශෝකයෙන්...

95
00:05:14,640 --> 00:05:15,940
...ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තුවෙන්...

96
00:05:19,900 --> 00:05:21,730
මේක මම තෝරගත්ත T-shirt එක, හරිද?

97
00:05:22,360 --> 00:05:23,650
අයියේ මේකට ටී ෂර්ට් වලට සම්බන්ධයක් නෑ.

98
00:05:23,780 --> 00:05:25,070
එය අඳින්නේ කෙසේද යන්න ගැන ය

99
00:05:25,360 --> 00:05:28,320
මචන්, හැම ගෑණු කෙනෙක්ම එහෙම කිව්වට ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

100
00:05:28,660 --> 00:05:30,580
විස්තර සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය තීරණය කරයි

101
00:05:30,700 --> 00:05:31,740
පහුගිය දවස්වල මම පද රචනය හදාරමින් හිටියා...

102
00:05:31,830 --> 00:05:33,370
- ... මම හිතුවා මට පුළුවන් නම් ... - හරි, ඒ ඇති.

103
00:05:33,450 --> 00:05:35,000
ඔක්කොටම කලින් මට මචන් කියන්න එපා.

104
00:05:35,080 --> 00:05:36,580
කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න ඕන නම්

105
00:05:36,710 --> 00:05:37,960
නිකන් ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න බෑ

106
00:05:38,040 --> 00:05:39,710
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන

107
00:05:39,790 --> 00:05:42,340
සමහරවිට හොඳ සපත්තු

108
00:05:42,760 --> 00:05:44,380
සාධාරණයි වගේද?

109
00:05:44,470 --> 00:05:45,050
ඔව්

110
00:05:45,380 --> 00:05:47,890
යම් යම් වෙනස්කම් කිරීමට ධෛර්යය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

111
00:05:49,350 --> 00:05:50,890
පිටවෙන්න, යන්න, පිටවෙන්න

112
00:05:52,770 --> 00:05:53,930
හෙලෝ ජෝෂ්

113
00:05:54,980 --> 00:05:56,690
ලස්සන සපත්තු

114
00:06:14,410 --> 00:06:15,910
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එළියට දැම්මා කියලා

115
00:06:16,000 --> 00:06:17,830
- පිස්සාව තවම අල්ලලා නෑ. - ඔහු ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ

116
00:06:17,920 --> 00:06:18,710
ඇත්තටම

117
00:06:18,790 --> 00:06:20,540
පක්ෂය කොහෙද

118
00:06:20,670 --> 00:06:21,670
එතනම

119
00:06:21,750 --> 00:06:24,000
පුරනය වීමට ඔබට මුරපදයක් අවශ්‍ය වේ

120
00:06:24,510 --> 00:06:25,840
මොකක්ද මේ

121
00:06:25,920 --> 00:06:27,130
කවදාවත්

122
00:06:27,840 --> 00:06:30,720
වාව්... මෙහි පිළිගැනීම ඉතා උණුසුම් ය.

123
00:06:32,390 --> 00:06:33,970
එය ඇත්ත විය යුතුය

124
00:06:36,600 --> 00:06:38,640
එය මුරකරු විය යුතුය

125
00:06:38,770 --> 00:06:40,600
ඔහුට මුරපදය කියන්න

126
00:06:42,060 --> 00:06:43,650
හ්ම්...

127
00:06:45,610 --> 00:06:46,780
... කවදාවත්

128
00:08:00,520 --> 00:08:02,060
ලස්සන සපත්තු

129
00:10:10,810 --> 00:10:11,940
පහලට එන්න

130
00:10:13,230 --> 00:10:14,610
ඉන්න

131
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

132
00:11:08,210 --> 00:11:09,080
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

133
00:11:09,210 --> 00:11:10,420
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

134
00:11:12,830 --> 00:11:14,000
මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි

135
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
ඔහ්... ඔහ් ඔහ් ඔහ්

136
00:11:16,300 --> 00:11:17,710
මගුලක්

137
00:11:28,980 --> 00:11:30,020
වැතිර සිටී

138
00:11:31,140 --> 00:11:32,440
මට උදව් කරන්න

139
00:11:32,980 --> 00:11:33,980
මට ඉක්මනින් උදව් කරන්න

140
00:11:34,060 --> 00:11:35,270
- මට උදව් කරන්න. - නැහැ.

141
00:11:36,360 --> 00:11:38,070
මට උදව් කරන්න, ඉක්මනින් මට උදව් කරන්න

142
00:11:55,710 --> 00:11:56,830
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

143
00:11:56,840 --> 00:11:58,460
- කාරණය කුමක් ද? - බ්රයන්

144
00:12:04,720 --> 00:12:06,470
අපරාදේ මෙහෙ එන්න

145
00:12:14,350 --> 00:12:15,480
මගුල

146
00:12:19,820 --> 00:12:21,110
අනේ දෙවියනේ

147
00:12:39,840 --> 00:12:41,380
එයාර් අයියර්

148
00:12:41,470 --> 00:12:44,010
එලේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න

149
00:12:44,090 --> 00:12:45,340
එය නතර කළ නොහැක

150
00:12:45,470 --> 00:12:46,930
මාව බේරගන්න

151
00:12:47,010 --> 00:12:49,470
- ඒක ගන්න මිසී. Lift - ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද?

152
00:12:50,180 --> 00:12:51,060
නැත

153
00:13:13,330 --> 00:13:15,330
එය ඔබන්න, මිසී, එය වේගයෙන් ඔබන්න.

154
00:13:15,420 --> 00:13:17,250
නෑ නෑ

155
00:14:08,470 --> 00:14:09,850
පරිස්සම් වෙන්න

156
00:15:17,120 --> 00:15:18,160
මොකද වෙන්නේ

157
00:15:18,200 --> 00:15:19,460
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. - මගේ පවුල කොහෙද?

158
00:15:19,580 --> 00:15:21,290
- මගේ බිරිඳ කොහෙද? - සන්සුන් වෙන්න.

159
00:15:21,370 --> 00:15:23,210
- මගේ අත හොඳටම හානි වෙලා. - වෙළුම් පටියක් ...

160
00:15:23,290 --> 00:15:24,250
... එන්නත් 20 mg Visidepro...

161
00:15:24,380 --> 00:15:25,460
...10 mg මෝෆීන්

162
00:15:25,550 --> 00:15:26,550
වහාම

163
00:15:26,630 --> 00:15:27,420
ඔබට ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

164
00:15:27,550 --> 00:15:28,470
අජින්

165
00:15:28,550 --> 00:15:30,630
රෝගියාගේ දකුණු අතේ ඔහු විසින්ම සාදන ලද සීරීම් ඇති බව සලකන්න.

166
00:15:30,930 --> 00:15:33,510
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න - 1...2...3...

167
00:15:33,640 --> 00:15:35,680
අපොයි අපරාදේ

168
00:15:36,180 --> 00:15:37,520
හේයි, මෙහි උදව් අවශ්‍යයි

169
00:15:37,640 --> 00:15:39,680
මෙතනට එන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න

170
00:15:39,980 --> 00:15:41,060
ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න

171
00:15:41,140 --> 00:15:44,150
මෝෆීන් මිලිග්‍රෑම් 10 ක් ඉක්මනින් ලබා දෙන්න.

172
00:15:44,230 --> 00:15:45,320
හේයි, ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ

173
00:15:45,400 --> 00:15:46,570
- හේයි, නවතින්න. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

174
00:15:46,650 --> 00:15:49,240
- පලයන් එළියට. - ඔහුට මාංචු දමන්න. ඔහුට මාංචු දමන්න.

175
00:15:49,320 --> 00:15:50,650
අහ්, හරි

176
00:15:50,950 --> 00:15:52,410
හරි, සන්සුන් වෙන්න

177
00:15:52,490 --> 00:15:54,240
සන්සුන් වෙන්න

178
00:16:14,220 --> 00:16:16,050
එය ඉවතට ගන්න

179
00:16:21,980 --> 00:16:23,100
ලීසා

180
00:16:32,110 --> 00:16:33,990
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා

181
00:16:36,030 --> 00:16:37,410
ඔබ එතරම් අවාසනාවන්ත නොවේ

182
00:16:41,080 --> 00:16:42,410
ඔබ අත්දුටු දේ

183
00:16:46,380 --> 00:16:50,760
කමක් නෑ බබා මට දැන් ඔයා ඉන්නවා

184
00:16:53,590 --> 00:16:55,640
ඔබ මට මල් ලබා දිය යුතු නැත

185
00:16:59,220 --> 00:17:01,020
- මෙය මගෙන් නොවේ. - කාඩ්පතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

186
00:17:03,060 --> 00:17:04,310
ලියපු දේ

187
00:17:05,190 --> 00:17:06,650
එකතු කිරීමට පරිත්‍යාග කරන්න

188
00:17:08,480 --> 00:17:11,320
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. මට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඔබ හැකි ඉක්මනින් ඔබේ පවුල දැකීමටයි.

189
00:17:12,780 --> 00:17:14,490
මොකද වුනේ

190
00:17:14,610 --> 00:17:16,280
මොකද වුනේ

191
00:17:16,360 --> 00:17:17,450
මොකක්ද

192
00:17:17,530 --> 00:17:19,200
මට සවන් දෙන්න

193
00:17:19,580 --> 00:17:21,200
බබා ඉක්මනට ඔයාගෙ අම්මලගෙ ගෙදර යන්න

194
00:17:21,290 --> 00:17:23,250
- නෑ, දැන් යන්න.

195
00:17:23,330 --> 00:17:25,090
- එපා... ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

196
00:17:25,210 --> 00:17:26,370
ඔබේ ගමන් මලු අසුරන්න එපා

197
00:17:26,500 --> 00:17:28,710
- නෑ - වේගයෙන් යන්න.

198
00:17:29,500 --> 00:17:30,840
- හරි, අපි දැන් යමු.

199
00:17:36,180 --> 00:17:37,510
අයියේ මම දැන් රාජකාරි කරනවා

200
00:17:40,680 --> 00:17:42,060
සුභ රාත්‍රියක්

201
00:17:54,150 --> 00:17:55,400
ආයුබෝවන් අජින්

202
00:17:55,820 --> 00:17:57,610
මම දන්න හැමදේම කිව්වා

203
00:17:58,200 --> 00:17:59,490
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි

204
00:18:00,580 --> 00:18:01,450
එතකොට ඔයා කවුද කියලා

205
00:18:01,580 --> 00:18:03,240
මගේ නම ලුසෙරෝ

206
00:18:05,500 --> 00:18:07,290
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ

207
00:18:07,420 --> 00:18:10,090
සන්සුන් වන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි

208
00:18:10,210 --> 00:18:12,500
මාව කුලියට ගත්තේ දුව අතුරුදහන් වෙච්ච කෙනෙක්.

209
00:18:13,090 --> 00:18:14,550
ඔබ ඇයව සාදයේදී දුටුවාද?

210
00:18:26,430 --> 00:18:27,640
දැක්කා

211
00:18:28,390 --> 00:18:29,810
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර

212
00:18:30,110 --> 00:18:31,650
මා ඇයව අවසන් වරට දකින විටත් ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය

213
00:18:32,690 --> 00:18:34,320
ඔහු එය ගත්තේය

214
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
මිනිය සොයා නොගත්තේ නම්, එය බොහෝ විට රැගෙන ගොස් ඇත.

215
00:18:38,570 --> 00:18:40,160
ඔහු සෑම විටම එකක් ගනී

216
00:18:40,530 --> 00:18:42,120
ඇගේ නම එලේනා

217
00:18:43,660 --> 00:18:47,540
ඇය මරා දැමීමට පෙර මට විමර්ශනය කිරීමට ඇත්තේ පැය 48ක් පමණි.

218
00:18:47,620 --> 00:18:50,630
මම හිතන්නේ ඔබ මිනීමරුවා හරියටම දන්නවා.

219
00:18:51,210 --> 00:18:52,710
පොලිසියට එයාව හොයාගන්න බෑ

220
00:18:52,790 --> 00:18:53,880
ඔබට පුළුවන් යැයි සිතන්නේ කුමක්ද

221
00:18:54,210 --> 00:18:56,380
මොකද එයාල කරන්න ඕන නැති දේ මම කරන්නම්

222
00:18:56,880 --> 00:19:00,340
මම කණ්ඩායමක් එක්රැස් කර ඇත, අපි ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව මරා දමමු.

223
00:19:05,270 --> 00:19:06,600
මොකක්ද සැලැස්ම

224
00:19:07,890 --> 00:19:10,310
ඔහු අපව එලේනා රඳවා සිටින ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත.

225
00:19:10,770 --> 00:19:12,310
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:19:13,570 --> 00:19:15,190
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන්නා

227
00:19:15,280 --> 00:19:17,610
නීත්‍යනුකූල දඬුවම් ප්‍රමාණවත් නැහැ

228
00:19:19,360 --> 00:19:23,320
ඇය මගේ සියල්ල, ඇයව සොයා ගන්න

229
00:19:23,410 --> 00:19:25,290
මහත්මයාණෙනි, මම ඔබට සැමවිටම සහාය දෙමි.

230
00:19:25,410 --> 00:19:27,200
අද රෑ ඇයට ගෙදර යන්න පුළුවන්

231
00:19:27,290 --> 00:19:28,660
ස්තූතියි, ලුසෙරෝ.

232
00:19:42,180 --> 00:19:43,260
ලීනා

233
00:19:43,390 --> 00:19:45,220
තාත්තා

234
00:19:46,350 --> 00:19:47,680
තාත්තා

235
00:19:48,220 --> 00:19:53,310
- එලේනා - තාත්තා

236
00:19:56,570 --> 00:19:58,230
හැම දෙයක්ම හරි

237
00:19:58,320 --> 00:19:59,740
හැම දෙයක්ම හරි

238
00:20:07,240 --> 00:20:08,410
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

239
00:20:08,540 --> 00:20:10,540
කවුද... කවුද ඉන්නේ

240
00:20:11,330 --> 00:20:13,420
අනේ දෙවියනේ

241
00:20:35,770 --> 00:20:38,780
යන්න

242
00:20:40,490 --> 00:20:41,690
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

243
00:20:41,780 --> 00:20:43,450
යන්න, පිටවෙන්න

244
00:20:43,530 --> 00:20:46,320
අනේ මාව දාලා යන්න...

245
00:20:46,700 --> 00:20:48,240
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

246
00:22:06,650 --> 00:22:07,820
අද හවස අපි මේ කෙල්ලව බේරගන්න යනවා

247
00:22:07,950 --> 00:22:09,700
මේ Arkin O'Brien

248
00:22:09,780 --> 00:22:12,410
ඇයව පණපිටින් ගෙන ඒමේ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව ඔහුයි.

249
00:22:13,410 --> 00:22:15,040
පැහැදිලි කිරීමට යමක්

250
00:22:16,370 --> 00:22:18,000
මම ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්නම්...

251
00:22:19,880 --> 00:22:21,960
...ඒත් මම යන්නෙ නෑ

252
00:22:22,630 --> 00:22:23,800
තේරුම් ගන්න

253
00:22:24,010 --> 00:22:26,800
ඔබ අපට එලේනා සොයා ගැනීමට සහ පසුව පිටව යාමට උදව් කරනු ඇත.

254
00:22:27,010 --> 00:22:28,630
...අනිත් හැමදේම අපිම කරනවා

255
00:22:29,930 --> 00:22:31,970
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු අපට කියන්න

256
00:22:32,510 --> 00:22:34,110
ඔහුව සොයාගන්න

257
00:22:34,110 --> 00:22:39,980
ඔවුන් මාව පෙට්ටියට දැමූ තැනින් ආරම්භ කළ යුතුයි

258
00:22:51,910 --> 00:22:54,790
මම 100 ට ගණන් කරන සෑම අවස්ථාවකම මම මගේ අතේ සලකුණක් තබමි.

259
00:22:58,460 --> 00:23:00,790
ඔබ වමට හෝ දකුණට හැරෙන්නේ නම්, මම එහි විශේෂ සලකුණක් තබමි.

260
00:23:00,880 --> 00:23:03,000
වේග සීමාවට වඩා අඩුවෙන් පැයට සැතපුම් 5ක් ධාවනය කිරීම

261
00:23:03,090 --> 00:23:05,050
ඔබට රතු එළියක් මත බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

262
00:23:05,130 --> 00:23:06,920
ආලෝකය කහ පැහැයට හැරෙන විට පිටත් වීමට ඉක්මන් නොවන්න.

263
00:23:07,050 --> 00:23:07,920
මම කියන විදියට කරන්න...

264
00:23:08,010 --> 00:23:10,680
එයා මාව හිරකරපු තැනට මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්. දකුණට හරවන්න.

265
00:23:14,850 --> 00:23:16,770
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුය

266
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
ඔබගේ සියලු උපකරණ ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න

267
00:23:19,140 --> 00:23:20,060
මොකද... එයා ඔයාව අල්ලගත්තම

268
00:23:20,140 --> 00:23:21,980
ඔහු ඔබේ ජීවිතය මරණයට වඩා නරක කරයි

269
00:23:23,400 --> 00:23:24,610
වමට හැරෙන්න

270
00:23:25,110 --> 00:23:26,530
එය ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය මෙන් නොවේ

271
00:23:26,610 --> 00:23:28,490
මොකද මේක එයාගේ ගෙදර නිසා

272
00:23:28,610 --> 00:23:31,110
ඔහු ඔබේ වෘෂණ කපා ඔබට පෝෂණය කරයි.

273
00:23:35,660 --> 00:23:36,740
නවත්වන්න

274
00:23:57,640 --> 00:24:00,140
මෙම හෝටලය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අත්හැර දමා ඇත.

275
00:24:00,690 --> 00:24:02,150
ඒක තමයි

276
00:24:07,940 --> 00:24:09,110
ඔබ විශේෂඥයෙක්

277
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
අපට ඇතුල් විය හැකිද?

278
00:24:11,530 --> 00:24:13,450
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ඊට පස්සේ මම යනවා

279
00:24:49,690 --> 00:24:50,940
අනේ දෙවියනේ

280
00:25:04,250 --> 00:25:05,710
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

281
00:27:10,790 --> 00:27:11,920
ඇතුළත පරිස්සම් වන්න

282
00:27:12,040 --> 00:27:14,710
හැමතැනම උගුල් දාලා ඇතුලේ ලිබ්රිත් එකක් වගේ.

283
00:27:15,880 --> 00:27:17,670
ඉතින්, ඔබ අපව ඇතුළට ගෙන යා යුතුයි.

284
00:27:20,840 --> 00:27:23,800
ඔයා කීවේ කුමක් ද? අපි සාකච්ඡා කරන්න පටන් ගත්තේ මේක නෙවෙයි.

285
00:27:25,180 --> 00:27:26,980
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ මෙයයි. ඔහ්, ජින්, මම මේ මිනිහව මරනවා ...

286
00:27:27,020 --> 00:27:28,680
...ඒත් ඔයා අපිට එලේනා හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕනේ

287
00:27:28,810 --> 00:27:30,490
මම ඇය සිටින තැන දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

288
00:27:30,650 --> 00:27:32,130
මොකද ඔයා විතරයි

289
00:27:32,190 --> 00:27:35,070
මේ හොටෙල් එක ඇතුල දැකල බේරුන කෙනෙක්

290
00:27:41,360 --> 00:27:42,740
කාන්තාවන් පළමුව

291
00:27:42,870 --> 00:27:44,120
ගිහින් ජරාව කන්න

292
00:27:47,830 --> 00:27:49,660
දොර ළඟ රැඳී දිගටම සන්නිවේදනය කරන්න.

293
00:28:55,730 --> 00:28:57,190
යමක් එහි ගමන් කරයි

294
00:28:59,280 --> 00:29:00,230
කොහෙත්ම නැහැ

295
00:29:00,320 --> 00:29:02,990
ඔයා මට තුවක්කුවක් පෙන්නුවත් මම යන්නෙ නෑ.

296
00:29:03,450 --> 00:29:04,950
ඔයා දැනටමත් එක පාරක් ඒ කෙල්ලව දාලා ගියා

297
00:29:05,070 --> 00:29:06,490
මම එය නැවත විසි කළ යුතුද?

298
00:29:09,910 --> 00:29:12,250
අඩුම තරමේ මට මගේ ආරක්ෂාවට යමක් දෙන්න

299
00:29:17,210 --> 00:29:18,380
ඔබ විහිළු කරනවාද?

300
00:29:18,500 --> 00:29:19,550
නැත

301
00:30:13,270 --> 00:30:14,520
වනාන්තරය

302
00:30:37,370 --> 00:30:38,420
මොකද වුනේ

303
00:30:47,510 --> 00:30:48,550
මගුලක්

304
00:30:50,510 --> 00:30:51,890
මේ මොන මගුලක්ද?

305
00:30:54,010 --> 00:30:55,180
ඔයාට හරි ද?

306
00:31:01,900 --> 00:31:03,940
ඔහුගේ දිව සපා කෑවා

307
00:31:04,530 --> 00:31:06,610
සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තාරණය වූ සිසුන්

308
00:31:07,490 --> 00:31:09,950
මේ මනුස්සයට බෙහෙත් ගොඩක් එන්නත් කරලා තියෙන නිසා මුලාවට පත් වුණා.

309
00:31:10,160 --> 00:31:12,530
මෙයා මේ මිනිස්සුන්ට කෙලවලා එල්ලුවා

310
00:31:12,620 --> 00:31:15,410
ඔවුන් කීකරු නොවන්නේ නම්, ඔහු ඔවුන්ව බල්ලන් බවට පත් කරයි.

311
00:31:17,200 --> 00:31:18,250
සොම්බියෙක් වගේ

312
00:31:18,370 --> 00:31:19,870
ඔහු සොම්බියෙක් නොවේ

313
00:31:20,000 --> 00:31:23,250
නිකම්ම නිකම් මිනිසෙක්, නමුත් නියම මිනිසෙක් නොවේ

314
00:31:23,880 --> 00:31:26,550
ඕනම කෙනෙක් සතෙක් කරන්න තරම් මත්ද්‍රව්‍ය මෙතන තියෙනවා

315
00:31:30,510 --> 00:31:31,680
අපරාදේ

316
00:31:33,010 --> 00:31:34,680
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

317
00:31:40,310 --> 00:31:41,480
හරි, හොඳින් සවන් දෙන්න

318
00:31:41,600 --> 00:31:43,230
ඊළඟට අපි කරන්නේ මෙයයි

319
00:31:44,270 --> 00:31:45,610
පළමු...

320
00:31:53,240 --> 00:31:55,080
මොන මගුලක්ද?

321
00:32:17,970 --> 00:32:19,980
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න

322
00:32:20,980 --> 00:32:21,480
ඉක්මන් කරන්න

323
00:32:21,600 --> 00:32:22,690
අපරාදේ

324
00:32:25,650 --> 00:32:27,150
මගුල

325
00:32:30,440 --> 00:32:32,110
ඉක්මන් කරන්න

326
00:32:32,990 --> 00:32:34,030
ඉන්න

327
00:32:34,110 --> 00:32:35,320
මට තුවක්කුවක් ලැබුණා

328
00:32:38,040 --> 00:32:39,410
මොකද වෙන්නේ

329
00:32:42,000 --> 00:32:42,960
ඔබ

330
00:32:43,040 --> 00:32:45,710
මේ අපතයා අපිව ගෙනාවේ ඒ වගේ අපායගාමී තැනකට

331
00:32:46,000 --> 00:32:48,050
- සන්සුන් වෙන්න. - මගේ දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

332
00:32:48,380 --> 00:32:50,130
මෙතන කිසිම සිග්නල් එකක් නෑ

333
00:32:52,130 --> 00:32:53,510
අපි වටලනු ලැබ සිටිමු

334
00:32:54,220 --> 00:32:56,180
ඕනෑම මොහොතක පොලිසියට පැමිණිය හැකිය

335
00:32:56,300 --> 00:32:57,390
අපි ඉන්නේ කොන්ක්‍රීට් මිනීවළක

336
00:32:57,510 --> 00:32:58,720
නගරය යට අඩි 10ක්

337
00:32:59,010 --> 00:33:00,310
මීයෝ මෙතන අසූචි දාන්නේ නැහැ

338
00:33:00,390 --> 00:33:02,980
කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන නිසා කිසිවෙකු අපව අසන්නේ නැත

339
00:33:03,100 --> 00:33:04,190
හරි

340
00:33:04,310 --> 00:33:05,650
හරි අපි යමු

341
00:33:07,230 --> 00:33:08,570
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න

342
00:33:26,540 --> 00:33:28,040
කවුද එතන ඉන්නේ

343
00:33:28,380 --> 00:33:29,710
මට ඔයාව ඇහෙනවා

344
00:33:30,250 --> 00:33:34,010
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න

345
00:33:43,730 --> 00:33:46,100
මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕනේ, හරිද?

346
00:33:46,190 --> 00:33:47,520
හරි

347
00:34:15,510 --> 00:34:16,510
ඔබ කවුද

348
00:34:16,590 --> 00:34:17,630
ඔබ කවුද

349
00:34:17,720 --> 00:34:19,180
කොහොමද බේරුනේ?

350
00:34:19,300 --> 00:34:20,850
එයා... ඔයාට යන්න දුන්නා

351
00:34:21,140 --> 00:34:23,140
ඔහු මට යන්න දුන්නේ නැහැ. මම තනියම බේරුණා.

352
00:34:32,730 --> 00:34:34,570
එයා මගේ මේකප් එක කළා

353
00:34:37,110 --> 00:34:39,820
මම එලේනා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

354
00:34:40,120 --> 00:34:41,410
ඇබී

355
00:34:44,120 --> 00:34:46,330
ඔබ දේශීය මාර්ගය ගැන හුරුපුරුදුද?

356
00:34:46,410 --> 00:34:47,460
නෑ නෑ නෑ නෑ

357
00:34:47,580 --> 00:34:48,710
අපිට මේ කාමරෙන් යන්න බෑ

358
00:34:48,790 --> 00:34:49,710
නෑ නෑ නෑ

359
00:34:49,830 --> 00:34:51,170
- ඇබී - අපිට නිකන් යන්න බෑ.

360
00:34:51,250 --> 00:34:52,800
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්, හරිද?

361
00:34:54,300 --> 00:34:55,710
එන්න

362
00:34:56,800 --> 00:34:58,340
එන්න

363
00:35:12,610 --> 00:35:13,770
සලකුණු ඇත

364
00:35:13,860 --> 00:35:15,570
බලන්න ඒ පඩිපෙළ දිග

365
00:35:16,530 --> 00:35:17,780
අත් ඉහලට

366
00:35:19,610 --> 00:35:20,700
නවත්වන්න

367
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
කරුණාකර

368
00:35:21,910 --> 00:35:23,410
ආපසු

369
00:35:23,530 --> 00:35:24,580
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

370
00:35:24,700 --> 00:35:25,870
මොන මගුලක්ද මේ

371
00:35:26,160 --> 00:35:28,790
ඔයා නැවැත්තුවේ නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්

372
00:35:32,420 --> 00:35:33,750
මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැත

373
00:35:33,880 --> 00:35:35,420
මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැත

374
00:35:35,550 --> 00:35:37,630
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

375
00:35:38,340 --> 00:35:39,840
එකතු කිරීම

376
00:35:43,640 --> 00:35:45,600
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත

377
00:35:46,270 --> 00:35:47,430
ආපසු

378
00:36:11,870 --> 00:36:13,460
අජින් කොහෙද?

379
00:36:18,550 --> 00:36:21,590
ඔහ්, ජින්, එතන

380
00:37:41,710 --> 00:37:43,510
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන නෑ

381
00:37:53,480 --> 00:37:54,690
ඔහ්...

382
00:37:55,810 --> 00:37:56,940
...ස්තුතියි

383
00:37:57,020 --> 00:37:58,770
අපි දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි

384
00:38:00,770 --> 00:38:01,980
ඔව්

385
00:38:04,900 --> 00:38:06,660
ඔයා දන්නවා එයා මට කැමතියි කියලා

386
00:38:06,780 --> 00:38:10,030
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

387
00:38:13,000 --> 00:38:14,540
ඔබට කවදාවත් දිනන්න බැහැ

388
00:38:14,620 --> 00:38:15,900
- මොකක්ද - ඔබ ශ්‍රවණාධාර පැළඳ සිටිනවාද?

389
00:38:15,910 --> 00:38:18,000
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත. ඔබට අඩුපාඩුවක් තිබේ.

390
00:38:18,290 --> 00:38:19,570
- ඔබට දිනන්න බැහැ. - ෂ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

391
00:38:19,670 --> 00:38:20,460
ඔබ පලා නොයා යුතුය

392
00:38:20,540 --> 00:38:21,630
- ෂ්ෂ් - ඔහු මාව පරීක්ෂා කරනවා.

393
00:38:21,710 --> 00:38:23,350
- කට වහගන්න, හරිද? - ඔහු නැවතත් මාව පරීක්ෂා කරනවා.

394
00:38:23,380 --> 00:38:24,760
- සන්සුන් වෙන්න. ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත. - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

395
00:38:24,840 --> 00:38:26,550
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

396
00:44:23,870 --> 00:44:26,120
කරුණාකර මාව බේරගන්න

397
00:44:27,660 --> 00:44:29,040
මාව බේරගන්න

398
00:44:44,010 --> 00:44:45,260
කරුණාකර

399
00:44:49,310 --> 00:44:50,810
කරුණාකර

400
00:44:55,730 --> 00:44:56,980
මාව බේරගන්න

401
00:45:01,740 --> 00:45:02,950
කරුණාකර

402
00:46:31,830 --> 00:46:34,410
හේයි උඩ බලන්න

403
00:46:34,500 --> 00:46:36,210
කවුද මාව බේරගන්නේ

404
00:47:05,610 --> 00:47:07,490
ඔබේ වාසනාව අවසන් වී ඇත

405
00:47:08,530 --> 00:47:10,490
ඔබ ඔහුගේ වළලුකර කපා දැමිය යුතුයි කිව්වා

406
00:47:11,570 --> 00:47:13,780
Paz, මෙතන මොනවා හරි දාන්න, ඒත් එයාට බෑ...

407
00:47:13,870 --> 00:47:15,330
Paz, මට දෙන්න

408
00:47:16,410 --> 00:47:17,540
ඔබව බැඳ තබන්න

409
00:47:17,830 --> 00:47:19,210
එන්න එන්න

410
00:47:19,290 --> 00:47:21,000
මම කැමති එච්චරයි

411
00:47:22,210 --> 00:47:25,170
රිදෙයි... අත අල්ලන්න.

412
00:47:25,260 --> 00:47:28,300
- උඩුමහලේ - බැස යන්න, අවජාතකයා.

413
00:47:28,970 --> 00:47:30,590
නිම්නය

414
00:48:08,670 --> 00:48:10,510
හේයි මට උදව් කරන්න

415
00:48:11,010 --> 00:48:12,390
මාව බේරගන්න

416
00:48:16,430 --> 00:48:19,560
මෙහෙම කරලා වැඩක් නෑ. ඌ අපිව එක එකා මරන්නයි හදන්නේ.

417
00:48:19,640 --> 00:48:21,310
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය ...

418
00:48:21,390 --> 00:48:23,350
...ඔහු අපිව කෑලි කෑලි වලට කඩන්න කලින් මම කියන දේ අහන්න.

419
00:48:23,480 --> 00:48:25,360
ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයේ බිත්තියේ එල්ලී ඇත.

420
00:48:25,440 --> 00:48:26,940
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි

421
00:48:27,070 --> 00:48:28,280
පසුව පලා යන්න

422
00:48:28,400 --> 00:48:29,940
මම ඇයව සොයා ගන්නා තුරු මම කිසි විටෙකත් පිටව නොයමි

423
00:48:30,070 --> 00:48:33,950
ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත. ඇය මැරිලා ඇති.

424
00:48:34,070 --> 00:48:36,910
මම ඇයව කුඩා කල සිටම රැකබලා ගත්තා.

425
00:48:37,040 --> 00:48:38,410
මම එයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා...

426
00:48:45,000 --> 00:48:46,590
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා ...

427
00:48:49,260 --> 00:48:51,220
...ඒත් ඔයාට මාව එලියට ගන්න වෙනවා

428
00:49:05,360 --> 00:49:06,560
එහි

429
00:49:11,110 --> 00:49:12,320
ඔබට විශ්වාසද?

430
00:49:12,450 --> 00:49:13,950
ඔව්

431
00:49:24,290 --> 00:49:27,250
නෑ නෑ නෑ නෑ

432
00:49:28,040 --> 00:49:31,170
මේ එලේනා නොවේ, මේ Paz

433
00:49:44,690 --> 00:49:45,730
ඔබ කොහෙද යන්නේ

434
00:49:46,020 --> 00:49:47,270
ඔබ කොහෙද යන්නේ

435
00:49:47,360 --> 00:49:48,270
එය උගුලකි

436
00:49:48,400 --> 00:49:49,320
එයා අපිව එලේනාගෙන් ඈත් කරන්න හදනවා.

437
00:49:49,440 --> 00:49:50,570
ඔයා පාස්ට එහෙම මැරෙන්න දෙන්න

438
00:49:50,650 --> 00:49:52,190
මගේ ඉලක්කය එලේනා

439
00:49:52,280 --> 00:49:54,450
ඔබේ ඉලක්කය මගහරින්න, ඔබ බිහිරිද?

440
00:49:54,530 --> 00:49:56,700
උදාසීන ලෙස හැසිරෙන්න එපා

441
00:49:59,330 --> 00:50:01,330
උදව් කරන්න

442
00:50:30,400 --> 00:50:33,780
ඇය සමඟ සිටින්න, ඇය සමඟ සිටින්න

443
00:50:36,200 --> 00:50:38,160
මාව බේරගන්න

444
00:50:40,530 --> 00:50:43,700
මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න

445
00:50:44,620 --> 00:50:46,370
මෙන්න

446
00:50:53,130 --> 00:50:56,340
ඉන්න, ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ

447
00:51:44,430 --> 00:51:47,100
හේ හේ

448
00:51:47,180 --> 00:51:49,270
මාව බිම තියන්න. ඔයාට මාව බිම දාන්න පුළුවන්ද?

449
00:51:50,480 --> 00:51:54,440
- උදව් කරන්න, නැහැ, හැරෙන්න. - මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

450
00:51:54,570 --> 00:51:55,690
මම දැන් ඔයාව ඇඳට දාන්නම්

451
00:51:58,190 --> 00:52:00,700
ඉක්මනින් යන්න

452
00:52:30,480 --> 00:52:31,640
එහි

453
00:52:32,480 --> 00:52:34,230
එන්න එන්න

454
00:52:37,360 --> 00:52:38,280
- එය රැගෙන යන්න - එලේනා

455
00:52:38,360 --> 00:52:39,570
අහ්, ඒක ගලවන්න

456
00:52:39,650 --> 00:52:41,450
- ඔබ - ඔහු එයි.

457
00:52:41,950 --> 00:52:43,660
මෙතනින් යන්න

458
00:52:43,740 --> 00:52:45,450
මේ දේ අහක දාන්න

459
00:52:45,580 --> 00:52:46,740
ගන්න

460
00:52:47,580 --> 00:52:49,160
ලුසෙරෝ

461
00:52:50,910 --> 00:52:52,210
අනේ දෙවියනේ

462
00:52:52,330 --> 00:52:55,630
අනේ දෙවියනේ

463
00:52:55,710 --> 00:52:56,790
කමක් නෑ කමක් නෑ

464
00:52:56,880 --> 00:52:58,280
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්

465
00:52:58,340 --> 00:53:00,760
හරි අපි යමු. මම මෙහේ.

466
00:53:04,550 --> 00:53:06,180
නැහැ, ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා

467
00:53:06,300 --> 00:53:07,260
නැහැ, ඇයට පිස්සු

468
00:53:07,350 --> 00:53:08,550
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න - නෑ.

469
00:53:08,560 --> 00:53:09,640
මා දෙස බලන්න

470
00:53:09,770 --> 00:53:11,810
ඔබ ආරක්ෂිතයි

471
00:53:13,900 --> 00:53:15,520
- අපිට යන්න වෙලාව හරි. - හොඳයි.

472
00:53:15,650 --> 00:53:16,730
එන්න, අපි යමු

473
00:53:16,810 --> 00:53:18,360
පිටතට යන මාර්ගය මම දනිමි

474
00:53:18,940 --> 00:53:20,690
අපි යමු

475
00:53:26,740 --> 00:53:28,450
ඔබට උණ්ඩ කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

476
00:53:28,580 --> 00:53:29,740
වෙඩි දෙකක්

477
00:53:31,410 --> 00:53:32,910
මට තුවක්කුව දෙන්න

478
00:53:33,210 --> 00:53:34,670
නොහැකියි. අපි තුන්වෙනි තට්ටුවේ.

479
00:53:34,750 --> 00:53:36,380
මම හැමෝම ආපු විදියටම එලියට ගේනවා.

480
00:53:36,500 --> 00:53:38,500
අපට ජයගත නොහැකි උගුල් බොහොමයක් තිබේ.

481
00:53:39,710 --> 00:53:41,300
අහන්න සහෝ

482
00:53:41,380 --> 00:53:43,470
දැන් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

483
00:53:46,680 --> 00:53:48,260
මට තුවක්කුව දෙන්න

484
00:53:48,350 --> 00:53:49,430
මට ඕන නම් ඔයා මැරෙන්න

485
00:53:49,510 --> 00:53:51,640
මම දැන් ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ

486
00:53:52,230 --> 00:53:53,520
ඔයා මාව දාලා ගියා

487
00:53:57,480 --> 00:54:00,360
ඒ වෙලාවේ මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

488
00:54:00,440 --> 00:54:02,650
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි, මට ඒ මොහොතේ කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

489
00:54:03,490 --> 00:54:06,610
මට තුවක්කුවක් දුන්නොත් මට හැමෝම එළියට ගන්න පුළුවන්

490
00:54:21,880 --> 00:54:23,560
මොන මගුලක්ද? ඔබ යමෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

491
00:54:23,670 --> 00:54:25,550
අවධානය ලබා ගැනීමට වෙඩි තියන්න

492
00:54:26,340 --> 00:54:27,510
මචන්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න

493
00:54:27,840 --> 00:54:29,720
එකෙකුට වෙඩි තබා පොලිසියට කතා කරන්න

494
00:54:30,850 --> 00:54:32,270
හොඳ උපාය මාර්ගයක්

495
00:54:46,740 --> 00:54:49,910
වෙඩි උණ්ඩ නිකුත් වූයේ ඉහළ දකුණේ සිට ය. සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

496
00:54:57,290 --> 00:55:00,000
අපි ඔවුන්ට අපේ ස්ථානය නිවැරදිව පැවසිය යුතුයි.

497
00:55:06,300 --> 00:55:08,510
ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා, මම නැවත කියනවා, ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා.

498
00:55:08,590 --> 00:55:09,430
උපස්ථයක් ඉල්ලන්න

499
00:55:09,510 --> 00:55:12,600
1167 ට්රේසි පාර පැරණි සාගෝ හෝටලය

500
00:55:12,680 --> 00:55:14,640
වෙඩි තැබීම පැමිණියේ උතුරු කුළුණෙනි.

501
00:55:19,310 --> 00:55:21,980
සැඟවෙන්න සහ ඔබ වෙත අවධානය යොමු නොකරන්න

502
00:55:22,110 --> 00:55:23,550
ඉන්පසු ඔවුන් එම ස්ථානය වටලන තෙක් රැඳී සිටින්න.

503
00:55:23,610 --> 00:55:24,940
සරල ශබ්ද

504
00:55:30,320 --> 00:55:31,740
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ

505
00:55:32,780 --> 00:55:35,700
- අනේ දෙවියනේ - එයා මට කැමතියි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

506
00:55:35,790 --> 00:55:36,910
මම ඔයාට කිව්වා

507
00:55:37,910 --> 00:55:41,000
ඔවුන් මෙහි ඇත

508
00:55:42,590 --> 00:55:43,880
කට වහනවා, කට වහනවා

509
00:55:44,000 --> 00:55:45,550
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත

510
00:55:45,630 --> 00:55:47,010
කට වහගන්න

511
00:56:55,410 --> 00:56:56,490
අපි යමු

512
00:56:57,490 --> 00:56:58,870
මට යන්න බැහැ

513
00:57:07,750 --> 00:57:09,170
OMG

514
00:57:15,470 --> 00:57:16,890
ඇයව බේරගන්න දැන් යන්න

515
00:57:17,010 --> 00:57:18,850
අපි ඔයාව එහෙම දාලා යන්නේ නැහැ

516
00:57:23,730 --> 00:57:24,810
අහ්, ජින්...

517
00:57:24,900 --> 00:57:26,440
...එලේනා ගෙදර ගේන්න

518
00:57:29,570 --> 00:57:30,780
යන්න

519
00:57:31,070 --> 00:57:32,490
දැන් යන්න

520
00:57:32,990 --> 00:57:34,240
දැන් යන්න

521
00:57:34,530 --> 00:57:36,910
- යන්න - හරි.

522
00:57:41,580 --> 00:57:42,750
අපරාදේ

523
00:57:58,470 --> 00:57:59,470
ස්ථානගත කණ්ඩායම්

524
00:57:59,560 --> 00:58:00,850
යන්න, යන්න, යන්න

525
00:58:01,770 --> 00:58:03,180
රතු කණ්ඩායම පුද්ගලයන් හය දෙනෙකු රැගෙන යයි

526
00:58:04,520 --> 00:58:05,770
මගේ ඇණවුම සඳහා රැඳී සිටින්න

527
00:58:08,150 --> 00:58:09,770
ආයුධ සකස් කිරීම

528
00:58:22,950 --> 00:58:24,080
මොකක්ද මේ

529
00:58:24,710 --> 00:58:27,500
නැහැ, ඒක උගුලක්

530
00:58:28,880 --> 00:58:29,880
මගුල

531
00:58:29,960 --> 00:58:31,250
මම ඔයාට කියන්න හැදුවා විතරයි

532
00:58:43,310 --> 00:58:44,810
ඔයාට මගුල්

533
00:58:44,930 --> 00:58:46,520
එය ඔබයි

534
00:58:47,100 --> 00:58:48,810
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

535
00:58:51,940 --> 00:58:53,110
අයියෝ ඔයාට මගුල්

536
00:58:53,190 --> 00:58:54,690
තෝ අවජාතකයෙක්

537
00:58:54,940 --> 00:58:56,530
මාව මතකද?

538
00:58:56,610 --> 00:58:57,660
මතකද?

539
00:58:57,740 --> 00:58:59,570
අහ්

540
00:58:59,660 --> 00:59:01,990
ඔහ්, ඔයාට මාව මතකයි නේද?

541
00:59:05,040 --> 00:59:07,920
මම මෙතන ඉන්නවා, අපතයා, ඔයාට මගුලක්, එන්න

542
00:59:08,040 --> 00:59:10,040
- මගුල - ඇතුලට එන්න බැල්ලි.

543
00:59:10,170 --> 00:59:12,920
එන්න, මම ඔබට වර්ණයක් දෙන්නම්.

544
00:59:13,050 --> 00:59:14,090
එන්න

545
00:59:14,210 --> 00:59:15,670
මම ඔබේ අමන හදවත කන්නෙමි

546
00:59:15,760 --> 00:59:17,760
එය ඔබේ උගුරෙන් ඉවතට ගන්න

547
00:59:17,840 --> 00:59:20,300
එන්න, එන්න, බැල්ලි

548
00:59:20,590 --> 00:59:22,010
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර කෙල්ලෙක්ද කියලා?

549
00:59:22,100 --> 00:59:23,890
පුකේ

550
00:59:23,970 --> 00:59:26,310
එන්න චූටි දුව එන්න

551
00:59:26,640 --> 00:59:28,020
- නෑ - ඔයා මොකද කරන්නේ?

552
00:59:28,140 --> 00:59:29,190
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න

553
00:59:29,310 --> 00:59:30,690
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

554
00:59:30,810 --> 00:59:31,690
මාව මරන්නද?

555
00:59:31,770 --> 00:59:33,610
එහෙනම් ඇතුලට ඇවිත් මාව මරන්න

556
00:59:33,730 --> 00:59:35,230
- ඇතුලට එන්න - නෑ නෑ.

557
00:59:35,320 --> 00:59:38,820
- නෑ, නෑ - ඔයා මොකද කරන්නේ?

558
00:59:38,950 --> 00:59:40,740
ඇතුලට ඇවිත් මාව මරන්න

559
00:59:42,990 --> 00:59:43,830
නැත

560
00:59:43,910 --> 00:59:45,750
නෑ අපි එලියට යන්න ඕන. අපි කළ යුතුයි...

561
00:59:45,790 --> 00:59:47,790
මගක් තිබේද? අපි බලමු ඔබට කූඩුව හරහා ඔබේ දෑත් ලබා ගත හැකිද කියා.

562
00:59:47,870 --> 00:59:48,660
- එය සමත් විය හැකිද? - අදින්න

563
00:59:48,750 --> 00:59:51,000
- කෝ පිහියද? - ඔහු මෙහි වැටුණා.

564
00:59:51,080 --> 00:59:52,590
දොර අගුල අල්ලා අදින්න

565
00:59:52,710 --> 00:59:54,340
- මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. - එන්න, ඔබේ අත ආපසු ගන්න.

566
00:59:54,630 --> 00:59:56,350
ඒක ආපහු දෙන්න, මම පිහියකින් එළියට ගන්නම්.

567
00:59:56,590 --> 00:59:57,390
මා දෙසට පේළිය

568
00:59:57,670 --> 00:59:58,800
ඔබට හරි

569
00:59:58,880 --> 01:00:02,850
- එය බොහෝ දුරට ඇත. - ඒක තියෙනවා. ඒක එතන.

570
01:00:02,970 --> 01:00:04,680
නෑ නෑ නෑ නෑ

571
01:00:04,810 --> 01:00:06,140
අපරාදේ

572
01:00:16,280 --> 01:00:17,740
මගක් තිබිය යුතුය

573
01:00:17,820 --> 01:00:18,990
විය යුතුය

574
01:00:26,830 --> 01:00:29,000
ඔයා මොකද කරන්නේ, නවත්තන්න

575
01:00:29,080 --> 01:00:30,370
ඔයා මොනවද කරන්නේ

576
01:00:39,340 --> 01:00:41,630
මට ඔයාව මගේ අතේ පාගන්න ඕනේ

577
01:00:42,220 --> 01:00:44,140
එය නැවත කැඩීමට ඉඩ දෙන්න

578
01:00:44,220 --> 01:00:46,640
- මොකක්ද - අපරාදේ... අපරාදේ. ජරාව.

579
01:00:46,760 --> 01:00:48,270
ඒක කරන්න, වෙලාවක් නැහැ

580
01:00:48,350 --> 01:00:50,850
සමත් වන්න, කරුණාකර, එලේනා හෝ වෙනත් අයෙකු ...

581
01:00:50,980 --> 01:00:52,270
...ඉක්මනට කරන්න

582
01:00:52,350 --> 01:00:53,850
ඉක්මනින් කරන්න

583
01:00:53,980 --> 01:00:55,060
ඉක්මනින් කරන්න

584
01:01:13,960 --> 01:01:16,090
අපට හදිසි ගිනි නිවන හමුදාවක් අවශ්‍යයි

585
01:01:23,800 --> 01:01:25,010
මගුල

586
01:01:28,760 --> 01:01:30,470
ඒ ඇති. ඒ ඇති.

587
01:01:31,140 --> 01:01:32,730
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

588
01:01:37,110 --> 01:01:38,270
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්

589
01:01:39,070 --> 01:01:40,070
මට ආයුධයක් දෙන්න

590
01:01:40,150 --> 01:01:40,980
සූදානම්

591
01:01:41,110 --> 01:01:42,990
- අපොයි - අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

592
01:01:43,280 --> 01:01:44,200
එය යාමට කාලයයි

593
01:01:44,280 --> 01:01:46,820
- යාලුවනේ, යන්න. - අපිට යන්න වෙලාව හරි. ඉක්මන් කරන්න.

594
01:01:48,080 --> 01:01:51,120
හරි, කමක් නෑ. අපි යමු.. ප්රවේසම් වන්න.

595
01:01:58,710 --> 01:01:59,550
තට්ටු දෙකක් පහළට යන්න

596
01:01:59,750 --> 01:02:01,460
බිම බලාගෙන කඹය කපන්න එපා

597
01:02:01,760 --> 01:02:03,090
දිගටම පහළට නගින්න එපා

598
01:02:05,300 --> 01:02:07,050
- මට පේනවා. - ඔව්, අපි යමු.

599
01:02:09,220 --> 01:02:10,430
අපරාදේ

600
01:02:31,240 --> 01:02:32,410
ඉදිරියට යන්න

601
01:02:37,170 --> 01:02:38,130
මෙහාට එන්න

602
01:02:40,290 --> 01:02:42,340
අනේ දෙයියනේ මේ...

603
01:02:57,310 --> 01:02:58,480
නැත

604
01:04:27,360 --> 01:04:28,860
නැත

605
01:04:32,570 --> 01:04:34,910
නැගිටින්න අහ් ජින්, නැගිටින්න

606
01:05:06,150 --> 01:05:07,440
අපිව බේරගන්න

607
01:05:09,110 --> 01:05:11,490
උදව් කරන්න, අපි මෙහි සිටිමු

608
01:05:12,490 --> 01:05:14,030
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා

609
01:05:26,380 --> 01:05:29,000
ඔච්චර ඉක්මනට මැරෙන්න එපා. නැගිටින්න.

610
01:05:29,090 --> 01:05:30,670
ඉන්වොයිසිය තවම ගෙවා නැත

611
01:05:35,340 --> 01:05:36,600
මා දෙස බලන්න

612
01:05:37,260 --> 01:05:38,600
මා දෙස බලන්න

613
01:06:13,670 --> 01:06:14,550
ඉක්මන් කරන්න

614
01:06:14,680 --> 01:06:16,390
මේක open කරන්න

615
01:06:17,340 --> 01:06:18,550
අපිව බේරගන්න

616
01:06:21,350 --> 01:06:22,560
කියත් ගෙනෙන්න

617
01:06:27,560 --> 01:06:29,610
ඉක්මන් කරන්න

618
01:09:19,400 --> 01:09:20,780
සර් මිනිය අරන් ගිහින්.

619
01:09:20,860 --> 01:09:22,360
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දකුණු කොටසේ පිහිටා ඇත.

620
01:09:22,450 --> 01:09:24,160
අවසාන සංඛ්‍යාලේඛන සඳහා අපි බලා සිටිමු

621
01:10:43,280 --> 01:10:45,570
1960 ගණන්වල ඉඳන් මේ වගේ මිනීමැරුමක් අපි දැකලා නැහැ.

622
01:10:45,650 --> 01:10:46,910
අවසන් වරට සිදු වූයේ බෝවරි ඝාතන ය.

623
01:10:46,990 --> 01:10:48,240
- ඔයාට මතක ද? - නිසැකවම.

624
01:10:48,320 --> 01:10:49,200
ඇගේ පියාට පිස්සු

625
01:10:49,280 --> 01:10:51,740
ටැක්සිඩර්මි රසායනික ද්‍රව්‍ය ඕනෑවට වඩා ශරීරගත කර ඇත.

626
01:10:51,830 --> 01:10:52,990
මුළු පවුලම මැරුවා

627
01:10:53,290 --> 01:10:54,830
ඔබේ හැලොවීන් කෑම මේසය වටා ඒවා තබන්න.

628
01:10:54,910 --> 01:10:57,580
මුළු පවුලම නොවේ. මට මතකයි පොඩි කොල්ලව...

629
01:12:06,570 --> 01:12:10,530
වැරදි ගොඩක් තියෙනවා. ඔබ ඇත්තටම එකතුකරන්නෙක්.

630
01:12:11,360 --> 01:12:14,910
අපි අවසන් වරට හමු වූ ස්ථානයේ සිට සැතපුම් 200 ක අරය තුළ.

631
01:12:15,990 --> 01:12:19,500
ලියාපදිංචි කීට විද්‍යාඥයින් 14 දෙනෙක් සිටිති.

632
01:12:21,000 --> 01:12:23,380
අනික ඔයා අංක 12

633
01:12:24,340 --> 01:12:26,500
ඔබේ පියා කෞතුකාගාරයක් විවෘත කළා නේද?

634
01:12:26,630 --> 01:12:28,670
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කාලකණ්ණි කරන්න

635
01:12:30,010 --> 01:12:31,680
හැරෙනවා

636
01:12:40,100 --> 01:12:41,730
හැරෙනවා

637
01:12:50,780 --> 01:12:52,360
මාව මරන්නද ආවෙ?

638
01:12:54,910 --> 01:12:58,790
නැහැ, එය ඉතා කරුණාවන්තයි.

639
01:13:00,460 --> 01:13:03,540
ඔක්කොටම කලින් මම ගිය හැම දේම ඔයාටත් යන්න වෙයි.

640
01:13:04,420 --> 01:13:06,090
එහෙනම් මම ඔයාව ආයෙත් මරනවා

641
01:13:06,750 --> 01:13:08,630
මේ විදියට ආයේ කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න බෑ...

642
01:13:13,390 --> 01:13:14,470
ඔයාට මගුල්

643
01:13:14,550 --> 01:13:17,140
උබේ අම්මට කෙලවපන් උබේ අම්මට

644
01:13:19,570 --> 01:13:26,820
එකතු කිරීම

645
01:13:35,410 --> 01:13:36,910
දැන් ඔබ සිටින්නේ ඔහුගේ භූමියේය.

646
01:13:44,040 --> 01:13:45,960
ඔහු මට එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ. මම තනියම බේරුණා.

647
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
ඉක්මන් කරන්න

648
01:14:00,850 --> 01:14:02,640
තාත්තා තාත්තා

649
01:14:02,980 --> 01:14:04,980
ඇය මගේ සියල්ල, ඇයව සොයා ගන්න

650
01:14:11,480 --> 01:14:13,490
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

651
01:14:14,740 --> 01:14:16,570
මම ඇයව සොයා ගන්නා තුරු මම කිසි විටෙකත් පිටව නොයමි

652
01:14:24,750 --> 01:14:25,710
අපරාදේ

653
01:14:26,210 --> 01:14:27,460
බහින්න බැල්ලි

654
01:14:28,080 --> 01:14:29,500
වෝල්-ඊ

655
01:14:40,140 --> 01:14:41,560
ඔයා මොකද කරන්නේ?

656
01:14:50,610 --> 01:14:51,900
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

657
01:14:52,150 --> 01:14:54,280
යන්න ඉක්මනට යන්න

658
01:14:59,740 --> 01:15:01,200
අපට කාලය ඉවරයි

659
01:15:12,920 --> 01:15:14,800
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත

660
01:15:23,180 --> 01:15:25,640
හේයි ජෙෆ්, ඔබට මාව ඔබේ මහල් නිවාසයට රැගෙන යා හැකිද?

661
01:15:36,150 --> 01:15:37,570
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

662
01:15:43,540 --> 01:15:44,580
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න